Kristian är norrbaggen som talar flytande svenska, tyska, franska och engelska – och norska då, om du insisterar. Han är utbildad facköversättare från engelska på Universitetet i Agder i Norge, och läste ett studieår vid The Victoria University of Manchester i England (ämnena franska, nederländska och tyska). Strax efter examen rekryterades Kristian av Samtext, och blev därmed vår förste fast anställde – i september 1996.
Förutom att han är en av få som faktiskt gillar grammatik, skriver Kristian touch typing snabbare än de flesta pratar, och har själv jobbat som undertextare. Detta, i kombination med 20 års erfarenhet som projektledare, gör att de uppdrag du ger honom alltid blir utförda med största professionalism.
Kristian fascineras av komplexa språk, vilket innebär att finska faktiskt låter vackert i hans öron. Annat örongodis är allt från Mozart och Bach till Baccara och Pink Floyd. Wauger Johansen är även besatt av Eurovision Song Contest och tillsammans med likasinnade har han varit på flera finaler i utlandet. Vad har då denna stjärna på nattduksbordet? Finsk grammatik, naturligtvis.
Katrin kommer från västkusten, närmare bestämt Kungsbacka. Hennes far var toffelmakare och gjorde träskor på löpande band som han sålde i sin lilla butik i Göteborg. Att sälja var definitivt en del av familielivet.
Katrins karriär som säljare började redan i tidig ålder i en kiosk i Onsala. Hon fortsatte sedan till chokladhjulen på Gröna Lund i Stockholm. I Köpenhamn fortsatte sedan försäljningen i större skala, allt från hemmastickade mössor, till kurser och utbildningar, böcker, smycken och elektronisk utrustning. Flera säljkurser/säljutbildningar avverkades på vägen och naturlig professionalism blev hennes varumärke.
Nu åtnjuter vi hennes stora erfarenhet och kunskap inom området och vi är väldigt glada att ha henne ombord. För henne finns det ingenting som är för mycket när det gäller att ge maximal service vare sig det gäller träskor eller översättningar.
Fun fact: Katrin plockar allt hon finner i naturen som går att äta och hon syltar, saftar och fryser in. Hon älskar att baka bärpajer och bjuda sina vänner på dessa läckerheter – en favorit sysselsättning kan man säga. Vi hoppas att pajproduktionen blir så stor att hon tar med sig några till jobbet. Vi lever på hoppet.
God bärjakt, Katrin!
Trond är Samtexts vd och mannen bakom moderbolaget i Oslo och byråns fortsatta expansion till Sverige och Danmark.
Trond har genomgått kryptografi- och officersutbildning inom norska marinen och har även studerat socialantropologi vid Universitetet i Oslo. Han är utbildad instruktör i studie- och kommunikationsteknik och arbetade som konsult på industrikoncernen Kværner 1989–96. Han grundade Samtext 1991 och har arbetat heltid i företaget sedan 1996.
Trond, som tydligen sjöng oavbrutet tills han var tolv år, nöjer sig numera med att vissla då och då. Terränglöpning, jordnötter, de allra finaste rödvinerna, matlagning, öringfiske med Samstad junior och science fiction håller humöret uppe – liksom fascinationen över hur mycket information människor kan lagra i huvudet.
